hanniigirl

Sitter och pratar om svenska översättningar på msn med ollecool.
Började med att han skrev "you name it" och jag översatte det till "du heter det"

och då tänkte jag på dom där krambjörnarna, finns typ ett barnprogram som heter det.
På engelska heter det carebear, och på svenska krambjörnar.

Översätter man rakt av så blir det brybjörnar. så nu har jag nya saker att säga när jag inte bryr mig ett dugg och verkligen måste understryka det!

- KOLLA EN CEARBEAR!
- åååååh, du är värd en brybjörn!

och ja, sånna citat.

Den här BHn köpte jag idag. LÄCKER